गेम डेवलपर 11 Bit Studios ने अपने नए गेम The Alters में जेनरेटिव AI (कृत्रिम बुद्धिमत्ता) के इस्तेमाल को लेकर सफाई दी है। गेम के लॉन्च के बाद, कुछ उपयोगकर्ताओं ने कैप्टन के लॉग में AI-जनित लगने वाले वाक्यांशों और सबटाइटल के खराब अनुवाद जैसे विवादित तत्वों की पहचान की थी। इसके बाद गेमर्स ने डेवलपर्स पर AI के उपयोग को छिपाने का आरोप लगाया, खासकर इसलिए क्योंकि Steam पेज पर इस संबंध में कोई जानकारी नहीं थी, जबकि Valve इसकी आवश्यकता जताता है। स्टूडियो ने X (पूर्व में ट्विटर) पर एक पोस्ट के माध्यम से इस मुद्दे पर अपना पक्ष रखा।
अपने बयान में, डेवलपर्स ने स्पष्ट किया कि AI से बना कंटेंट केवल गेम के डेवलपमेंट के शुरुआती चरणों में एक अस्थायी समाधान के तौर पर इस्तेमाल किया गया था और इसे अंतिम गेम का हिस्सा नहीं बनाया जाना था। उन्होंने स्वीकार किया कि ऐसा ही एक एसेट गलती से फाइनल रिलीज़ में शामिल हो गया था, जिसे अब हटा दिया गया है और उसकी जगह सही कंटेंट डाल दिया गया है।
खराब अनुवाद के संबंध में, स्टूडियो ने बताया कि यह टेक्स्ट की बहुत कम मात्रा (कुल टेक्स्ट का 0.3% से भी कम) थी, जो गेम के अंदर मौजूद लाइसेंस प्राप्त वीडियो क्लिप से संबंधित थी। स्टूडियो के अनुसार, प्रोजेक्ट की तंग समय-सीमा के कारण AI-जनित अनुवाद एक तात्कालिक समाधान था, और एक उच्च गुणवत्ता वाला स्थानीयकरण (क्वालिटी ट्रांसलेशन) जल्द ही एक आगामी पैच के हिस्से के रूप में प्रदान किया जाएगा। डेवलपर्स ने माना कि उन्हें इस बारे में खिलाड़ियों को पहले से सूचित करना चाहिए था और उन्होंने भविष्य में अपनी आंतरिक प्रक्रियाओं की समीक्षा करने का वादा किया। Steam पर AI उपयोग की जानकारी न देने के सवाल पर अभी तक कोई स्पष्ट जवाब नहीं दिया गया है।
अमित धवन